Tự học tiếng Trung – GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ 6 CUỐN NGHE NÓI – BÀI 32 – bài 2 quyển 3

Tiengtrunghanoi.net xin tiếp tục giới thiệu với các bạn bài 2 quyển 3 (quyển 2 thượng) trong bộ giáo trình hán ngữ nghe nói (汉语听力教程).

Ghi chú: mọi chia sẻ của tác giả mang tính chất xây dựng cộng đồng, chia sẻ kiến thức tài liệu, không mang tính chất quảng cáo bán khóa học hay PR cho trung tâm ngoại ngữ nào. Nếu các bạn thấy hay và hữu ích có thể động viên tác giả bằng 2 cách: 
– Ủng hộ 1$ vào tài khoản paypal duong.nh@hotmail.com để tác giả trả kinh phí tên miền và hosting. 
– Nếu không để quảng bá bài viết của chúng tôi rộng rãi hơn bằng cách bấm like, bình luận “cảm ơn” và chia sẻ trên facebook để nhiều người biết đến. Đây cùng là động lực vô cùng lớn của chúng tôi tiếp tục chia sẻ.

GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ 6 CUỐN – BÀI 32

Trước khi vào bài nghe, với các bạn chưa học từ đầu có thể tham khảo các bài viết sau:

– GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ 6 CUỐN NGHE NÓI – QUYỂN 1 
– GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ 6 CUỐN NGHE NÓI – QUYỂN 2
– Bài 31 tại đây: https://goo.gl/RA9N4G
Chú ý hãy đọc trước bài khóa và từ mới trước khi bắt đầu vào bài nghe
 234567

Ngữ pháp tiếng trung – giáo trình hán ngữ bài 32

1 – So sánh bằng trong tiếng Trung

A 跟 B 一样 

ví dụ 这本书50块,那本书也50块, 这本书跟那本书价钱一样

价钱: giá tiền

Chú ý: khi các bạn so sánh cần có chủ thể so sánh, như ví dụ trên quyển sách này 50 tệ, quyển sách kia cũng 50 tệ. Ý nói về giá tiền (价钱)vì thế khi so sánh, chủ thể so sánh là giá tiền quyển sách này (这本书价钱)và giá tiền quyển sách kia(那本书价钱).
Khi viết câu so sánh có thể viết   这本书价钱跟那本书价钱一样 (giá tiền của quyển sách này và giá tiền quyển sách kia giống nhau), nhưng trong tiếng Trung giống như trong tiếng Việt chúng ta có thể nói tắt, bỏ qua 1 số từ giống nhau 这本书跟那本书价钱一样 (quyển sách này và quyển sách kia giá tiền giống nhau). 2 cách viết như trên đều được, nhưng phổ biến thì hay dùng cách viết sau.

Tương tự chúng ta cũng có ngữ pháp tương tự với 不一样

A跟B 不一样

Ví dụ:
这本词典50块,那本词典60块
这本词典跟那本词典价钱不一样

2 – Cấu trúc câu 不但。。。而且:Không những…mà còn

我不但帅而且聪明:tôi không những đẹp trai mà còn thông minh

这本书不但很有意思而且便宜:cuốn sách này không chỉ rất hay mà còn rẻ.

Video giáo trình hán ngữ nghe nói bài 32

Nguồn: tiengtrunghanoi.net

2 thoughts on “Tự học tiếng Trung – GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ 6 CUỐN NGHE NÓI – BÀI 32 – bài 2 quyển 3”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s