Phát âm tiếng Trung – nét tương đồng với tiếng Việt và tiếng Trung Quốc

Xem 2 video sau để hiểu nội dung của bài viết về phát âm tiếng Trung – nét tương đồng với tiếng Việt

Giới thiệu qua về tiếng Trung Quốc

Giữa tiếng Trung và tiếng Việt có nhiều điểm giống nhau

  • 1000 năm đô hộ (ảnh hưởng ngôn ngữ)
  • trước đây chúng ta sử dụng chữ hán thay vì chữ viết riêng

Để học tiếng Trung tốt ta cần chuẩn bị những gì?

Nghe nói đọc viết là các yếu tố cần thiết của việc học bất kỳ môn ngoại ngữ nào.

  • Muốn nghe và nói được thì bạn cần phải biết cách nguyên tắc phát âm, từ vựng
  • Muốn đọc và viết được thì cần phải biết mặt chữ, từ vựng
  • Muốn nói đúng hay đọc đúng thì cần phải biết 2 thứ trên và ngữ pháp
  • Ngoài ra là thành ngữ, yếu tố thói quen… (cái này dành cho … cao thủ)

Vậy chúng ta cần chuẩn bị gì để học tiếng Trung

  • Từ vựng là thứ chúng ta phải luôn “nạp” vào hàng ngày, biết từ vựng là biết được mặt chữ.
  • Ngữ pháp với độ khó cao hơn, không thể một ngày nạp 10 cấu trúc như từ mới được, mà cần được đưa vào từ từ, dựa trên nền tảng có từ vựng. Câu hỏi đặt ra là có từ vựng nhưng không có ngữ pháp liệu có thể dùng được không? Câu trả lời là dùng được, nhưng cần khua chân múa tay thêm chút :))
  • Nguyên tắc phát âm: không cần thiết NẾU bạn có môi trường và học kiểu “đút gì ăn nấy” tức họ nói ra câu gì thì mình học câu đó – áp dụng nguyên si (giống kiểu trẻ con). CÒn nếu bạn muốn sử dụng như một người trưởng thành và muốn mở rộng vốn kiến thức, từ vựng, thì Nguyên tắc phát âm là cái bạn cần học đầu tiên. có bạn hỏi là học nguyên tắc phát âm thế có học bộ không? Theo phương pháp của tôi thì tôi không chú trọng nhiều vào bộ, chỉ giới thiệu để các bạn biết thôi, vì trong khi học từ mới, các bạn sẽ làm quen với các bộ luôn, và tác dụng của bộ giờ bị “suy giảm mạnh” ở thời kỳ cntt này.
  • Một phần rất quan trọng là Nghe – Nói: nghe cần luyện tập hằng ngày, phương pháp luyện tập sẽ được hướng dẫn ở các bài cụ thể. Đây cũng là một trong những kỹ năng chính tôi muốn truyền đạt đến các bạn. Kỹ năng nói đầu tiên phải mạnh dạn nói, đừng sợ phát âm sai, không chuẩn, chúng ta là người ngoại quốc, việc phát âm dễ nghe, rõ ràng, lưu loát là điều cần thiết. Lấy ví dụ như người Việt Nam ta, người Hà Nội, sài gòn, nghệ tĩnh, huế, vân vân, phát âm mỗi vùng một khác, nhưng đều vẫn hiểu đó thôi. Còn nói giọng nào là phát âm chuẩn thì người ta coi giọng tại thủ đô là giọng chuẩn, nhưng giọng bạn giống giọng người HCM, Huế, hay chẳng giống giọng của thành phố nào cả…sẽ có vấn đề! mục đích của ngôn ngữ là để giao tiếp, vì thế nó có ảnh hưởng nếu bạn nói khó nghe (cái này ngoài cách phát âm, còn có ngữ pháp, cách dùng từ), còn đâu nếu bạn nói hơi kém chút nhưng bù lại tay chân bạn lại tốt (ý tôi là body langule) thì cũng okie 🙂 Thôi không lan man, trước khi có giọng chuẩn thì phải từ giọng chưa chuẩn phải không nào? luyện tập nhiều giọng sẽ chuẩn thôi.

Vậy tôi sẽ bắt đầu với các bạn từ đâu?

  • Cách phát âm là đầu tiên
  • sau sẽ đến các mẫu câu và từ mới
  • Ngữ pháp
  • Các chú ý khác

    Phát âm trong tiếng Trung

Trong bài ngày hôm nay, chúng ta sẽ học TỔNG QUAN của phát âm tiếng Trung.

Tiếng Trung có rất nhiều nét tương đồng với tiếng Việt. Để hiểu nguyên tắc phát âm trong tiếng Trung thì ta sẽ lấy ví dụ sau:

Chúng ta chắc đều biết từ 我 (tôi) (Wǒ) phải không? nào giờ chúng ta cùng xem cấu tạo và cách phát âm có gì giống và khác nhau nhé.

Tôi

–      W: thanh mẫu (23)

–      o: vận mẫu (35)

–      v: dấu trên đầu chữ o là thanh điệu. Tiếng Trung có 4 thanh điệu và thanh không (không có thanh)

tôi (trước đây chúng ta đánh vần là ô i ôi, tờ tôi tôi. Nhưng nay cải cách cách đọc rất giống với tiếng Trung: đọc là tờ ôi tôi. trong đó

–      T: âm đầu (~thanh mẫu) (28 âm đầu)

–      ôi: vần (~vận mẫu) (nếu không nhầm là 115 vần)

–      Thanh: Không có dấu (~thanh điệu), nếu có dấu như chữ tối, thì dấu ‘ sắc. Tiếng việt có 5 dấu (huyền, sắc, ngã, hỏi, nặng) và không dấu

-> tiếng Việt còn khó hơn tiếng Trung. Okie vậy không có lý do gì chúng ta không học được tiếng Trung phải không nào!

 

One thought on “Phát âm tiếng Trung – nét tương đồng với tiếng Việt và tiếng Trung Quốc”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s