Tiền Trung Quốc – cách phân biệt nhân dân tệ thật giả

Người đánh hàng Quảng Châu nói riêng và người đánh hàng Trung Quốc nói chung phải tiếp cận với lượng tiền Trung Quốc – nhân dân tệ rất lớn và khả năng cao chúng ta đã từng cầm phải tiền giả. Với những giao dịch thị trường, đặc biệt là khu vực phức tạp như chợ và khu vực biên giới, tiền giả không phải là vấn đề ít gặp. Vậy làm sao để phân biệt được nhân dân tệ giả và nhân dân tệ thật? Trong bài viết này học tiếng Trung cùng Nguyễn Hữu Dương sẽ chia sẻ phương pháp hướng dẫn các bạn phân biệt nhân dân tệ thật giả nhé.

nhan biet tien that tien gia

Cách nhận biết nhân dân tệ thật giả

trong bài viết này tôi sẽ cùng chia sẻ với các bạn ba cách phân biệt tiền Trung Quốc giả thật vô cùng đơn giản và chính xác.

Video này được tác giả Vietsub lại.

Từ mới tiếng Trung và lời dịch trong video

hello 大家好: Xin chào mọi người

钞票在日常生活中: tiền trong cuộc sống hằng ngày (钞票: tiền giấy)

我们每天都会用的它:mỗi ngày chúng ta đều sử dụng nó

怎样简单快速辨别真伪:Zěnyàng jiǎndān kuàisù biànbié zhēn wěi: làm sao để phân biệt tiền thật giả một cách đơn giản và nhanh chóng

辨别:biànbié: phân biệt

已成了大家心中永恒的话题:đã trở thành vấn đề muôn thủa của mọi người

网络上铺上盖地的辨别方法:trên mạng đã đưa ra nhiều phương pháp phân biệt

其实都不怎么靠谱:thực ra đều không đáng tin

今天就教大家3个非常简单方便:hôm nay sẽ dạy mọi người 3 cách vô cùng đơn giản thuận tiện

又能够非常准确的人别出真假钞的方法: Yòu nénggòu fēicháng zhǔnquè de rén bié chū zhēn jiǎ chāo de fāngfǎ:lại là phương pháp cực kỳ chính xác để nhận ra tiền thật tiền giả

一起来看看吧: nào cùng xem nhé

Cách thứ 1 phần biệt tiền giả

第一,看中间位置的100数字:Đầu tiên nhìn vào số 100 ở vị trí giữa

这个数字从不同的角度看都是会变色的: Zhège shùzì cóng bùtóng de jiǎodù kàn dōu shì huì biànsè de: cái số này từ các góc nhìn khác nhau đều sẽ thay đổi màu sắc

不同角度:góc nhìn không đồng nhất, góc nhìn khác nhau

大家看到了吧:mọi người đã nhìn thấy chưa

这个技术假钞是百分百做不到的:kỹ thuật này 100% tiền giả không làm được

百分百(nói tắt của 百分之百):100% – trăm phần trăm

大家现在就可以哪一张钞票,试一试:mọi người giờ có thể cầm một tờ tiền thử 1 chút

Cách thứ 2 phân biệt nhân dân tệ giả

第二,我们把钞票带头像这个位置:thứ 2 chúng ta đặt tờ tiền có hình dại diện ở vị trí này

对着墙壁或白纸上这样擦一下:cọ một chút vào tượng hoặc trên giấy trắng

墙壁: Qiángbì: tường

白纸: giấy trắng

纸上留下红色的印迹那就是真的了:trên giấy lưu lại vết tích màu đỏ, vậy thì là (tiền) thật rồi

印迹:Yìnjì: vết tích

非常简单的方法:phương pháp vô cùng đơn giản

Cách thứ 3 phân biệt tiền Trung Quốc giả

第三,我们准备一些水:thứ 3, chúng ta chuẩn bị 1 chút nước

用手指沾点水:dùng ngón trỏ chấm chút nước

手指: ngón trỏ

沾: Zhān: nhúng

然后在钞票任意位置用力揉搓几下:sau đó trên bất cứ vị trí nào của tờ tiền dùng lực miết miết (chà chà) vài cái

揉搓:Róucuo: chà, xát

如果是假钞则会立刻起毛还易破洞:nếu là tiền giả thì ngay lập tức bị xù giấy hoặc dễ dàng bị thủng

起毛: xù

破洞: Pò dòng : thủng lỗ

但真钞任你搓都不会起毛:nhưng nếu tiền thật thì dù bạn miết thì nó sẽ không bị xù

Tóm lại

这三个方法大家都学会了吗?ba phương pháp này, mọi người đã hiểu hết chưa?

学会:học được, học hiểu (học và đã nắm bắt được)

非常简单实用,希望对大家有所帮助:vô cùng đơn giản sử dụng, hi vọng hữu dụng với mọi người

有所帮助 Yǒu suǒ bāngzhù : giúp đỡ hữu ích

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s