Thẻ: HSK

Tiết lộ một công thức học tiếng Trung siêu hiệu quả


Rất nhiều bạn hỏi về cách HỌC TIẾNG TRUNG SAO CHO HIỆU QUẢ?

Sự bối rối vì sau khi học một thời gian mà cảm thấy không tiến bộ, điều này rất bình thường và hầu như ai cũng từng trải qua.

“Mọi con đường đều dẫn đến thành ROME”, nhưng nếu bạn đang không biết mình đi đâu thì….lạc lối là chuyện bình thường!

Hãy nghĩ đến bạn học tiếng Trung để làm gì? (Bạn phải có mục tiêu nhắm đến)

Đừng nhầm nhé, nhiều bạn nói rằng em muốn học tốt cả 4 kỹ năng tiếng Trung – nghe nói đọc viết —-> các bạn trở thành super man, siêu nhân tiếng Trung rồi.

Trong một khoảng thời gian, bạn phải biết ưu tiên cho cái gì trước, cái gì sau.

Phương pháp học tiếng Trung hiệu quả

Các bạn cứ đi từ cái TỔNG THỂ đến cái CỤ THỂ!

Ví dụ, phương pháp học tiếng Trung của tôi.

– TỔNG THỂ.

Tôi xác định đc mục tiêu học để có học bổng du học, tương đương với việc đó là tôi phải có tối thiểu HsK5, để có hsk5, sẽ phải trải qua 1 bài thi gồm 3 phần (nghe, đọc hiểu và viết)

– CỤ THỂ

Lúc đó tôi nghĩ viết là điểm mạnh của tôi là viết và đọc hiểu (điểm yếu là nghe). —-> đẩy mạnh phần nghe (học theo giáo trình hán ngữ Nghe Nói)

– CỤ THỂ HƠN

Khi đã có MỤC TIÊU tôi biến nó thành quá trình học.

Học để THI sẽ có một chút khác so với những bạn học để kinh doanh buôn bán. Nó tập trung vào từ ngữ trong giáo trình, bộ đề, các cấu trúc câu…

– CỤ THỂ HƠN NỮA

Tôi khi đó trình độ đang là #hsk3, tôi cần vượt qua #hsk4 để lên tiếp #hsk5

– tôi làm các đề luyện đề hsk3 khi nào đạt trên 280/300 điểm thì chuyển sang luyện hsk4.

– khi làm các đề hsk4 sẽ nảy sinh ra các từ vựng và cấu trúc câu. Tôi ghi lại vào một quyển vở riêng. Để rồi tra từ mới, dịch nghĩa, đặt câu. Với các nhóm từ gần giống nhau ( ví dụ hoa quả) tôi sẽ viết thành một đoạn văn với chủ đề về nhóm từ đó.

– Thời gian ôn luyện từ #hsk3 đến #hsk5 tôi có khoảng 5 tháng, tôi đặt mục tiêu 2 tháng đầu phải vượt qua #hsk4 để tiếp tục ôn hsk5. Bạn cũng nên định lượng lại thời gian và năng lực của bản thân để có bản kế hoạch phù hợp!

#phương_pháp_học_tiếng_trung

Các bạn trao đổi phương pháp của các bạn xuống dưới để mng cùng tham khảo nhé.

Tìm kiếm học tiếng Trung online trên google.com.vn và tìm đến tiengtrunghanoi.net (click vào đường link đầu tiên của tiengtrunghanoi.net) bạn sẽ tìm thấy một coupoin giảm giá 20% cho khoá học online.

Học tiếng Trung tự truyện kỳ 5: học tiếng Trung tại Trung Quốc


Nếu bạn đã đọc đủ cả 4 phần của học tiếng Trung tự truyện thì đây chính là phần các bạn đáng phải theo dõi nhất, nó nói về quá trình học tiếng Trung tại Trung Quốc, trong kỳ này tôi sẽ chia sẻ và phân tích những cái hay, những cái chưa hay khi học tập tại Trung Quốc, chúng ta cần rút ra kinh nghiệm gì khi học tiếng Trung tại Việt Nam để kết quả tốt nhất. Kỳ năm này tôi rất tâm đắc vì sau đó tôi đã chia sẻ những kinh nghiệm này cho chính những học sinh của tôi khi tôi giảng dạy tại Trung tâm, và kết quả…phải nói bằng hai chữ “tuyệt vời”!

Học tiếng Trung tại Trung Quốc

Xin nhắc lại là khi bước chân đến Trung Quốc, tôi đã học xong năm quyển trong giáo trình hán ngữ (học xong, còn nắm được đến đâu thì không dám khẳng định). Tôi tự tin khi trong đoàn đến Trung Quốc, trình độ tiếng Trung của tôi là tốt nhất. Nhưng đến cuối năm học đầu tiên, mọi thứ lại không tuyệt vời như tôi mong đợi. Tôi chỉ về đích số 2!

Một người học trước 5 quyển trong giáo trình hán ngữ mà chỉ về đích số 2!

Bắt đầu học tiếng Trung tại Trung Quốc

Sau khi ổn định cuộc sống khoảng một tuần, chúng tôi bắt đầu có thời khóa biểu vào kỳ học tiếng Trung.
Một lịch học dày đặc từ thứ 2 đến thứ 6 đều là tiếng Trung, cả sáng cả chiều.
Nó không giống như tôi tưởng tượng, riêng sách giáo trình gồm tổng cộng 12 cuốn, trong đó gồm:

  • 6 cuốn giáo trình hán ngữ (汉语教程) chính là cuốn mà chúng ta ở Việt Nam hay gọi là giáo tình hán ngữ 6 cuốn.
  • 3 cuốn là giáo trình hán ngữ nghe nói (汉语听力教程)
  • 3 cuốn còn lại là giáo trình đọc hiểu hán ngữ (汉语阅读教程)

Mỗi một bộ giáo trình sẽ có một giáo viên dạy riêng, lịch học giáo trình hán ngữ (chúng tôi hay gọi đây là môn tổng hợp) môn này sẽ học gần như xuyên suốt cả tuần. Mỗi ngày khoảng 4 tiết.
Bộ giáo trình hán ngữ nghe nói thì cứ cách ngày lại có một buổi gồm 4 tiết học.
Giáo trình hán ngữ đọc hiểu cũng vậy, cứ cách ngày chúng tôi sẽ có một buổi gồm 4 tiết học.

Khi bắt đầu học thì các giáo viên tập trung rất nhiều vào phần phát âm tiếng Trung (đánh vần tiếng Trung). Nhưng như các bạn biết, giáo viên sẽ sử dụng tiếng Trung và tiếng Anh để giảng (mà chủ yếu là tiếng Trung do lớp có rất nhiều quốc tịch). Rất nhiều bạn trong lớp gặp khó khăn khi ghép âm, vì không ai nói cho chúng ta cái cách mà chữ d trong tiếng Trung đọc giống chữ t trong tiếng Việt. Mà cứ tưa ghép với a (vận mẫu) thì đọc là ta (giống tiếng Việt). Các bạn có thể xem kỹ hơn bài giảng của tôi trong phát âm tiếng Trung.

Giai đoạn đầu tôi luôn nổi trội vì đương nhiên một người học đến quyển của giáo trình hán ngữ chẳng lẽ lại đi so với những người mới bắt đầu học.

Tôi còn nhớ khi hết kỳ một, khi đó chúng tôi học được tầm 3 tháng, thi thử HSK 3, tôi là người trong lớp đạt 300/300 điểm HSK (tuyệt đối). Tiếp tục đến thi HSK 4 sau đó 2 tháng, tôi cũng dành một số điểm ấn tượng là 298/300 điểm.

Nhưng tôi không còn là người cao điểm nhất, lúc đó một anh chàng người Bắc Ninh học cùng tôi đã vươn lên dẫn đầu – 300/300 điểm (tuyệt đối).

Tôi bị mất 2 điểm ở câu nghe. Tôi nhận ra mình quá chủ quan và dường như mình ngủ quên trong chiến thắng, khi nghĩ mình hơn người khác.

Tôi còn nhớ năm đầu tiên khi mọi người về Việt Nam ăn tết thì cả ký túc xá chỉ còn lại 3 người là tôi và 2 người nữa (trong đó có anh chàng người Bắc Ninh kia). Chúng tôi cùng nhau ở lại để học tập. Còn nhớ cái không khí học tập lúc đó! chúng tôi dạy từ 5h sáng với cái lạnh 0 độ C để học bài, sau đó khoảng 6h30 khi đã ấm hơn một chút, cả ba ra sân vận động để chạy bộ. Rồi ăn sáng, và lại học tập. Họ thi thi thoảng mới dành thời gian đi chơi, còn tôi thì dành nhiều thời gian để đi chơi, ngắm phố phường, lên trung tâm thành phố Thành Đô lượn lờ.

du lich Thanh Do
du lịch Thành Đô
du lich thanh do 2
Văn Thù Viện (文殊院)một ngôi chùa ở Thành Đô mà người dân ở đó tin rằng rất thiêng trong việc xin về học tập

Những ngày sau tết âm lịch, tôi cùng bạn bè qua Trùng Khánh ăn chơi

trung tam Trung Khanh
Trung tâm thành phố Trùng Khánh Trung Quốc – cách thành Đô khoảng 400km

Tại Trung Quốc tôi cũng tham gia bóng đá và là thành viên của trường Giao Thông Tây Nam tham gia giải futsal Trung Quốc (trước đây tại trường Kinh tế Quốc dân tôi cũng tham gia giải sinh viên toàn quốc cùng trường). Giải này chúng tôi đứng thứ 6 khu vực Tứ Xuyên.

tham gia giai futsal trung quoc
tham gia giải futsal Trung Quốc

Ăn chơi thì đương nhiên phải bỏ học.
Nhưng ăn chơi tôi phát hiện ra một điều tưởng như đùa “khi uống rượu, nói tiếng Trung rât lưu loát”

Thực ra sau này tôi cũng lý giải nó là do khi say rồi, còn biết cái gì đâu, cái gì có trong đầu là nói ra. Khi tỉnh đôi khi ra sợ nói sai họ cười, nhưng uống thứ “nước nói thần kỳ” ta phải nói ra, mà xung quanh toàn người Trung Quốc, không nói tiếng Trung thì nói tiếng Việt à? Vậy nên cứ tuôn ra. Và vài lần như thế thành quen, cứ nói được đã, sai thì sửa.

Còn nhớ thời đó phòng tôi có một ông bạn bằng tuổi tôi, sang học mà sau 6 tháng vẫn không nói được gì mấy, ngoại trừ mấy câu chào hỏi vớ vẩn. Nhưng biệt tài của anh này là tán gái rất giỏi, không cần ngôn ngữ, chỉ cần bồi đắp lúc thì tiếng Trung, lúc thì tiếng Việt, có khi gái nhắn tin đến toàn đưa tôi nhắn tin trả lời hộ.

Chúng tôi quen khá nhiều bạn Trung Quốc, và thời đó tôi có một câu nói cửa miệng khi bắt đầu uống rượu với các bạn Trung Quốc.

酒逢知己千杯少 (tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu)
话不投机半句多 (thoại bất đầu cơ bán cú đa)

Câu này được thầy Đẩu mà kỳ 2 trong học tiếng Trung tự truyện tôi nhắc đến đã dạy, nó có nghĩa là “rượu gặp tri kỷ nghìn chén ít, lời nói không hợp ý thì nửa câu thừa”. Đây là 2 trong số 4 câu thơ trong bài Xuân Nhật Tây Hồ Ký Tạ Pháp của Âu Dương Tu.

Mà mấy đứa bạn Trung Quốc, cả trai lẫn gái mà tôi gặp đều rất thích uống rượu (vùng Tứ Xuyên rất thích uống rượu) vì thế chúng tôi kết giao khá tốt. Khả năng nghe nói của tôi cũng từ đó có sự tiến bộ đáng kể.

Thực sự mà nói thì trước khi sang Trung Quốc tôi đọc viết khá tốt, nhưng nghe nói thì chưa luyện tập bao giờ.

Tháng 5 bước vào kỳ thi HSK và chúng tôi gấp rút ôn luyện kể từ tháng 4. Tôi nhận ra cuốn giáo trình hán ngữ nghe nói có tác dụng thần kỳ như thế nào khi chỉ trong vòng một tháng luyện tập tôi cải thiện rõ ràng khả năng nghe nói. Tại thời điểm đấy, đọc viết từ vựng HSK 5 tôi đối với tôi không còn là vấn đề trở ngại quá nhiều, nhưng nghe nói thì vẫn quá thê thảm.

Sau tháng 5 kết thúc kỳ thi HSK tại Trung Quốc tôi đứng thứ 2 của đoàn và cũng đỗ HSK 5 với thanh niên Bắc Ninh phía trên tôi đã nhắc đến. Nhưng điểm thi của tôi thì thấp hơn hẳn.

Chúng tôi ăn mừng khi toàn đoàn đỗ HSK cao nhất từ trước đến nay. Trong đó có 3 người đỗ HSK5 và đa phần đỗ HSK4 và ba chàng trai thì ra đi trong kỳ thi HSK này.

Bí quyết của chàng trai thi HSK 6 trong một năm

Chàng trai này tên là Thành. Anh chàng gầy gò nhỏ bé nhưng có một ý chí siêu phàm. Trong một năm đầu tiên (đúng là là 9 tháng) anh chỉ học theo ba bộ của giáo trình hán ngữ như tôi đã nêu ở trên.

lop hoc tieng trung quoc
Chàng trai áo vàng đứng cạnh tôi

Bí quyết của anh ấy là chăm chỉ, chăm chỉ và chăm chỉ!

Tôi còn nhớ có những buổi khi chúng tôi liên hoan, ai ai cũng lê tê phê hết cả. Chúng tôi trở về phòng là vật ra giường ngủ chỏng vó lên trần nhà. Sáng hôm sau khi đi ăn sáng, tôi nghe được câu chuyện kể rằng. Thành về đến phòng còn quyết tâm chép từ mới, mặc dù đã say nên cậu ấy vẫn cố gắng chép cho đủ 2 trang, cho dù có những lúc chữ đã to gấp hai lần chữ lúc bình thường.

Tôi không khuyến khích các bạn uống rượu say và về nhà học tập, tôi chỉ muốn nói về sự chăm chỉ, kiên trì với mục tiêu. Những người như thế, tôi tin rằng mọi điều khó khăn đều không thể quật ngã nổi cậu ấy.

Không có gì đến một cách dễ dàng và nhanh. Chỉ có sự kiên trì, bên bỉ thì mới có thể thành công. Các bạn cần duy trì sự chăm chỉ ấy trong một thời gian dài thì kết quả mới hiện ra được.

Có ai đó nói với tôi rằng, có những từ tôi biết được ngoài xã hội sẽ hơn cậu ấy, vì tôi đi nhiều, chơi nhiều, nhưng tôi chỉ cười. Cười vì tôi biết đó chỉ là lời an ủi. Mục tiêu của chúng tôi là thi HSK5 trong khoảng thời gian đó, và tôi đã thua.
Trong vòng 6 tháng sau cậu ấy thi đỗ HSK 6 thì tôi phải mất một năm rưỡi sau mới hoàn thành. Tôi không buồn vì tôi thua cậu ấy, tôi buồn vì tôi không đủ sự kiên trì, không đủ sự bền bỉ để theo đuổi mục tiêu.

Tôi đã giành học bổng chính phủ Trung Quốc hệ Thạc sỹ vào tháng 7 năm đó (2012) và chuyển qua đại học Giang Nam, thành phố Vô Tích, tỉnh Giang Tô.

Ngày mai cũng giờ này, chúng ta sẽ đón xem tiếp kỳ 6: vùng đất mới tại Trung Quốc

P/s: nếu bạn có đến Tứ Xuyên thì không thể bỏ qua được Cửu trại câu và núi Nga My nhé. Một trong những cảnh đẹp tuyệt vời!

Bạn đang theo dõi học tiếng Trung tự truyện kỳ 5: học tiếng trung tại Trung Quốc tại mục học tiếng Trung tự truyện

Biên tập nội dung: Tiengtrunghanoi.net

Tổng hợp bộ đề HSK 1 – có đáp án


汉语水平考试 viết tắt là HSK là kỳ thi kiểm tra trình độ tiếng Hán (tiếng Trung Quốc) được đa số các nước trên thế giới chấp nhận. Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau đến với bộ đề thi HSK cấp 1.

Tổng hợp bộ đề HSK 1 – có đáp án

Chúng tôi sẽ giới thiệu các đề thi cùng với đáp án.

Đề thi HSK cấp 1  đề số 01 và đáp án

Đề thi có thể download tại đây: HSK1 De 01

Phần nghe HSK1 đề 01

Đáp án phần nghe

dap an hsk 1 phan nghe de 01

HSK 1 phần đọc hiểu đề 01

Tiếp tục đọc “Tổng hợp bộ đề HSK 1 – có đáp án”

Hsk2 – từ vựng Hsk2 và những chú ý nhỏ


Từ vựng hsk 2 gồm có 300 từ, trong đó 150 từ vựng thuộc về hsk1. Vì thế khi học chúng ta đang chỉ học thêm 150 từ mới tiếng Trung nữa ( nhưng đừng quên ôn luyện 150 từ của hsk1 nhé, ko ôn là nhanh quên lắm đó. Giờ chúng ta vào từ vựng của hsk2 nhé.

Từ vựng hsk2 và nhưng chú ý

Cũng gần giống với hsk1, hsk 2 chưa có nhiều ngữ pháp, khi bạn nắm vững được lượng từ vựng này, khả năng có được chứng chỉ là rất cao.

Ngoài việc học từ vựng, các bạn nên kết hợp với các bộ đề thi mẫu có sẵn

Ngoài việc học từ vựng, các bạn nên kết hợp với các bộ đề thi mẫu có sẵn

Video giới thiệu từ vựng hsk2 và chú ý

các bạn xem video bên dưới để nắm vững nội dung nhé.

Phần 1

Video từ vựng HSK2Chúng tôi đang chia sẻ dưới dạng bài giảng, vì thế nội dung có thể chưa hấp dẫn, các bạn có đóng góp xin vui lòng để lại bình luận bên dưới video. Chân thành cảm ơn.Còn tiếp…

Cẩm nang luyện thi HSK 3 và HSK 4 (bản mới) ebook download


Cẩm nang luyện thi HSK (bản mới) cấp độ HSK 3 và HSK 4. Giáo trình này của tiến sĩ Nguyễn Thị Quỳnh Vân chủ biên – Trưởng khoa tiếng Trung trường đại học sư phạm Tp Hồ Chí Minh. Ngoài ra còn có nhóm biên soạn gồm các giảng viên:

  •  TS Tô Phương cường – giảng viên hoa tiếng Trung – Trường ĐH Sư Phạm TP HCM
  • TS Trương Gia Quyền – trưởng bộ môn thực hành tiếng Trung Quốc – khoa ngữ văn Trung Quốc, trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn – Đại học quốc gia TP HCM
  • Thạc Sỹ Tô thị Vân Thúy – Giáo viên tiếng Trung, trường THPT chuyên Trần Phú – Hải Phòng.
  • Thạc Sỹ Huỳnh Thị Chiêu Uyên – Giản viên khoa ngoại ngữ – trường ĐH ngoại ngữ – tin học TP HCM
cam nang HSK 3 va HSK 4
cẩm nang HSK 3 và HSK 4

 

Mục lục cẩm nang luyện thi HSK 3 và HSK 4

Xin giới thiệu với các bạn mục lục trong cuốn ebook này.

  • Giới thiệu HSK
  • Trọng tâm ôn tập

+ Đại từ
+ Số từ
+ Lượng từ
+ Phó từ
+ Liên từ
+ giới từ
+ Động từ năng nguyện
+ Trợ từ
+ Động từ lặp lại
+ Bổ ngữ
+ Câu
+ Cách diễn đạt trạng thái của hành động

  • Đáp án bài tập
  • Đề thi Mẫu HSK 3 và HSK 4

+ Mẫu đề HSK 301
+ Mẫu đề HSK 302
+ Mẫu đề HSK 303
+ Mẫu đề HSK 304
+ Mã đề HSK 401
+ Mã đề HSK 402
+ Mã đề HSK 403
+ Mã đề HSK 404

  • Mẫu phiếu trả lời
  • Bảng từ vựng HSK cấp độ 3 và HSK cấp độ 4

Link download tài liệu HSK 3, HSK 4

Link download có tại  kho tài liệu tiếng Trung (phần tài liệu ôn thi HSK)

Các bạn truy cập vào tab tài liệu HSK – Hanyu shuiping kaoshi ở phía trên để có được thêm nhiều thông tin về HSK nhé.

Chúc các bạn học tốt và có nhiều kiến thức từ tiengtrunghanoi.net
Đừng quên chia sẻ và theo dõi youtube và facebook của chúng tôi để cập nhật thông tin sớm nhất có thể.

 

Tài liệu HSK – 21 ngày chinh phục HSK6


Tiengtrunghanoi.net xin gửi đến các bạn tài liệu ôn thi HSK. tài liệu HSK – 21 ngày chinh phục HSK 6 file pdf hi vọng sẽ là cuốn sách giúp các bạn nâng cao trình độ tiếng Hán, làm cơ sở ôn luyện để đạt được chứng chỉ HSK 6.

Tài liệu HSK – 21 ngày chinh phục HSK6

Để ôn luyện được tài liệu này, yêu cầu cơ bản là các bạn đã có HSK 5. Các bạn có thể tham khảo tài liệu ôn thi HSK tại trang chủ của tiengtrunghanoi.net chuyên mục tài liệu và đề thi HSK theo từng cấp độ.

21 ngay chinh phuc HSK 6
21 ngay chinh phuc HSK 6

Để hiểu hơn về HSK các bạn có thể tham khảo bài viết HSK và những điều cần biết

DOWNLOAD Tài liệu 21 ngày chinh phục HSK 6

DOWLOAD file PDF: link google drive

Để download các bạn click vào link và chờ trong 5 giây để bỏ qua quảng cáo, sau đó các bạn có thể lấy được link và download.

Sưu tầm và truyền tải bởi tiengtrunghanoi.net

Từ vựng HSK 2 – tài liệu download pdf


Chúng ta đã được làm quen với 150 từ vựng HSK 1, trong bài này chúng ta tiếp tục đến với từ vựng của HSK 2. Như đã biết HSK 2 gồm có 300 từ vựng, trong có 150 từ vựng chính là từ HSK 1. Vì thế người học HSK 2 sẽ cần học thêm 150 từ vựng nữa là đủ.

DOWNLOAD tài liệu từ vựng HSK 2

Để thuận tiện cho việc học tập, chúng tôi sẽ đính kèm file từ vựng của HSK 1 cùng ở dưới để các bạn tiện theo dõi.

Hiện nay chúng tôi chuẩn bị đến thời gian trả kinh phí duy trì trang website này, và cần 1 khoản chi phí để duy trì trang tiengtrunghanoi.net gồm có: 8$/tháng x 12 tháng = 96$ ngoài ra còn có chi phí mua tên miền là 25$. Tổng cộng là 121$ (~ 2.662.000đ). Nếu mỗi người đóng góp 5$ thì chúng ta sẽ có số tiền trên chỉ với 24 người. Với 24 người tham gia hỗ trợ chúng tôi cũng dành 1 phần quà nhỏ để thể hiện sự cảm ơn sự quan tâm của các bạn bằng:

  1. Bộ đề thi HSK cấp độ từ 1-6 (file pdf)
  2.  Bộ giáo trình hán ngữ 6 cuốn nghe nói (pdf) (cập nhật theo thời gian)
  3. Tham gia vào group hỏi đáp tiếng Trung 
  4. và các tài liệu cập nhật khác đến khi hết 12 tháng.

 

Ủng hộ website

$5.00

Hoặc thông qua ví điện tử Momo

vi momo

Thông qua số điện thoại: 0964430444
Nếu bạn chưa có ví điện tử MOMO bạn sử dụng chính số điện thoại trên để nhập tại mục khuyến mãi và nhận được 100.000đ tiền khuyến mãi từ MOMO

Từ vựng HSK 2 file jpg

tu-vung-HSK-2-01-1

tu-vung-hsk-2-2

0003

0004

0005

Từ vựng HSK2 – File PDF

Từ vựng HSK 1

download:  http://skamason.com/AQtP

Từ vựng HSK 2

download: http://skamason.com/AQc9

Nguồn: tiengtrunghanoi.net