Thẻ: tự học tiếng trung

Bài kiểm tra tiếng Trung sau bài 25 giáo trình hán ngữ


Chào tất cả các bạn tự học tiếng Trung Quốc! Tôi muốn gửi đến các bạn bài tập trong hệ thống bài giảng online của tôi sau khi chúng ta kết thúc bài 25 của giáo trình hán ngữ. Hiện nay chúng ta đã học được gần hết quyển 2 giáo trình hán ngữ, vì thế ngoài việc nắm được số lượng từ vựng nhất định, các cấu trúc ngữ pháp, thì việc nghe nói của các bạn cũng cần phải được đảm bảo (đừng để học xong quyển 2 thành người “câm điếc” chỉ biết mỗi đọc viết), vì thế các bạn cần tham khảo hệ thống bài luyện nghe tiếng Trung của chúng tôi tại đường link sau: https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_7fYrMAcWC3G2iPENaSxNYD6CEo1QCZ

Trước khi vào bài kiểm tra chúng ta cần vào bài 25 để nắm được từ mới và rất nhiều các cấu trúc ngữ pháp của nó

Bài 25 giáo trình hán ngữ

Video số 1

Tiết số 2

Phần bài khóa và chữa bài tập

Okie, giờ chúng ta vào bài kiểm tra nhé

Bài kiếm tra tiếng Trung Quốc sau bài 25

姓名(họ tên các bạn):

一,选词填空 (điền từ vào chỗ trống)

怎么      说       努力          快         打            为            表演                都

  1. 他说汉语————得很流利。
  2. 他————学得那么好。
  3. 她非常————每天都起得很早,睡得很晚。
  4. 你最近进步很————。
  5. 她太极拳————得怎么样?
  6. 他们班汉语节目————得非常好。
  7. 我每天————坚持锻炼。
  8. ————学习汉语,他要去中国。

二,组句 (đặt câu)

  1. 他            都         早上          得        起          很              每天             早。

 

  1. 他           舒服           有              今天           点儿           不。

 

  1. 你       一直       往    南走    从    这儿。

 

  1. 足球场      图书馆      东边    是    一个。

 

 

  1. 常常         下课        他        以后       回           听音乐           宿舍。

 

 

  1. 你      祝        春       快乐        节。

 

  1. 属           什么        的?

Hãy cho biết kết quả các bạn làm xuống phía dưới phần bình luận nhé (Do nhiều bạn sau khi để lại bình luận phía dưới này mà không hiện lên, vì thế các bạn vui lòng copy lại đáp án và click vào đường link video phía trên – video bài 25 giáo trình hán ngữ 1/2 và để lại bình luận phía bên dưới – để tôi có thể nhận được và chữa cho các bạn nhé.)

Advertisements

Có thể tự học tiếng Trung giao tiếp nghe nói được không?


Bạn vẫn còn đang thắc mắc không biết có thể tự học tiếng Trung giao tiếp nghe nói được không? Hôm nay tôi sẽ giải đáp và đưa ra phương pháp học tiếng Trung cho các bạn có thể tự học tiếng Trung giao tiếp (tiếng Trung nghe nói) tốt nhất. Phương pháp này giúp các bạn tiến bộ rất nhanh.

(Trước tiên) Anh em dừng 3 giây bấm vào LIKE👍1 cái cho tăng tương tác giúp tôi rồi tôi kể tiếp nhé ! Cảm ơn nhìu nhìu ! (Đừng ngại giúp nhau!) …

Không dài dòng, không lan man, bài viết sẽ vào những phần chính để chúng ta có thể nhìn được tổng quan phương pháp tự học tiếng trung giao tiếp tốt nhất. Trong bài viết này tôi sẽ gửi đến các bạn phương pháp tự học tiếng Trung cũng như những tài liệu cần thiết để các bạn có thể học tiếng Trung giao tiếp cơ bản cho người mới bắt đầu.

Tài liệu chuẩn bị học tiếng Trung giao tiếp

Chúng ta cần chuẩn bị đầy đủ các tài liệu sau:

  • Giáo trình hán ngữ quyển 1 và quyển 2  trong bộ giáo trình hán ngữ 6 quyển pdf- các bạn nên mua để sử dụng (còn với các bạn không có điều kiện, các bạn có thể download tại đây: Giáo trình hán ngữ quyển 1 và quyển 2)
  • Giáo trình hán ngữ nghe nói quyển 1 pdf (30 bài – hỗ trợ cho giáo trình hán ngữ quyển 1 và quyển 2 ở trên) (link download giáo trình hán ngữ nghe nói quyển 1 (15 bài đầu) tại đây – giáo trình hán ngữ nghe nói quyển 1) (15 bài còn lại chúng tôi sẽ update sớm nhất, hãy đăng ký thông tin ở ngoài trang chủ của tiengtrunghanoi, khi có tài liệu mới, chúng tôi sẽ gửi thông tin đến bạn)

Như vậy là chúng ta chỉ cần download hai bộ giáo trình như ở phía trên ,đã xong phần tài liệu giờ chúng ta sẽ bắt tay vào học nhé

Tự học tiếng Trung giao tiếp nghe nói

Đầu tiên là chúng ta cần có chính là hệ thống bài giảng. Thực chất là hệ thống bài giảng này tôi đã đăng tải trên trang youtube học tiếng Trung cùng Nguyễn Hữu Dương rồi, nhưng do số lượng video quá nhiều và xen lẫn vào đó là các video giải trí nên các bạn sẽ hơi khó tìm ra (với những bạn tỉ mỉ và biết về công nghệ một chút thì không thành vấn đề) nhưng không sao, trong bài viết này tôi sẽ hướng dẫn chi tiết, gửi ra các đường link cụ thể để các bạn chỉ việc click vào xem và theo dõi. Chỉ cần các bạn bỏ thời gian và công sức và việc học nó, còn mọi thứ tôi đã chuẩn bị hết.

d3d79-hoc-tieng-trung

Bắt đầu vào hệ thống bài giảng

Cách học – phần này quan trọng nhất các bạn phải đọc kỹ nhé. Nếu có gì không hiểu thì cần để lại bình luận phía dưới ngay để tôi giải đáp, tránh việc học tù mù sẽ gây ra phản tác dụng.

Bạn cần xem và đọc kỹ các bài giảng có ở phần sau đây. link bài giản: https://tiengtrunghanoi.net/2018/06/19/hoc-tieng-trung-online-cho-nguoi-mat-goc/

  • Bước 1: Tại đây các bạn sẽ nghe bài giảng của chúng tôi dựa theo giáo trình hán ngữ
  • Bước 2: Chép từ mới và đặt câu với từ mới. Các bạn nên chép mỗi từ khoảng hai dòng và mỗi từ các bạn đặt khoảng 3 câu.
  • Bước 3: theo dõi Giáo trình hán ngữ nghe nói tương ứng tại đường link phía sau. Các bạn có thể theo dõi tại link youtube sau: http://bit.ly/2N8EEgM
  • Bước 4: trở lại bài giảng và chúng ta xem đáp án chính là những video cuối (tôi sẽ cập nhật đầy đủ nhất vào phần hệ thống link và bài giảng tại học tiếng Trung online cho người mất gốc (đường link bên trên) để các bạn tiện theo dõi.

Chú ý: cần phân biệt rõ giữa giáo trình hán ngữ và giáo trình hán ngữ nghe nói.

Các bạn đang theo dõi bài viết Có thể tự học tiếng Trung giao tiếp nghe nói được không? của mục học tập và du lịch tại Trung Quốc thuộc website: tiengtrunghanoi.net

Tự học phát âm tiếng Trung online miễn phí cho người mới bắt đầu


Tự học phát âm tiếng Trung online miễn phí cho người mới bắt đầu không phải khó kiếm ở trên mạng internet. Và khi bạn tìm đến bài viết này có thể bạn đã đọc qua vài bài viết trước về cách tự học phát âm tiếng Trung Quốc online rồi. Nhưng tôi tin rằng bài viết này sẽ đem lại cảm nhận khác biệt về cách học phát âm tiếng Trung online miễn phí mà có khi còn hơn các bạn học trực tiếp tại Trung tâm (vì giờ tôi không dạy ở Trung tâm nào nữa). Nói một cách khiêm tốn thì tôi nghĩ rằng bài giảng này phải thuộc top những bài giảng hay nhất về học cách phát âm tiếng Trung.

Đầu tiên chúng ta cùng xem cảm nhận của những người đã từng xem qua bài giảng của tôi trên youtube nhé

Cảm nhận sau khi tự học phát âm tiếng Trung online của Nguyễn Hữu Dương

Tôi sẽ gửi đến các bạn cảm nhận của những người sau khi học xong bài học của tôi, đây chỉ là ảnh chụp lại phía dưới video, các bạn có thể truy cập vào video theo đường link bên dưới để có thể xem cụ thể các bình luận này, nếu không lại bảo tôi nói xạo.

cam-nhan-sau-khi-hoc-phat-am-tieng-trung-online-cua-Nguyen_Huu-Duong-6cam-nhan-sau-khi-hoc-phat-am-tieng-trung-online-cua-Nguyen_Huu-Duong-5cam-nhan-sau-khi-hoc-phat-am-tieng-trung-online-cua-Nguyen_Huu-Duong-4cam-nhan-sau-khi-hoc-phat-am-tieng-trung-online-cua-Nguyen_Huu-Duong-3cam-nhan-sau-khi-hoc-phat-am-tieng-trung-online-cua-Nguyen_Huu-Duong-2cam-nhan-sau-khi-hoc-phat-am-tieng-trung-online-cua-Nguyen_Huu-Duong-1

Tôi chỉ đưa ra một số ví dụ thôi nhé, đưa hết thì chắc các bạn xem nửa ngày cũng không hết 🙂 há há, nhiều người khen quá mà 🙂

Những bình luận này đa phần từ những người mới bắt đầu học tiếng Trung và họ không phải xem của một người, họ đã trải nghiệm qua nhiều video và đến tôi họ cảm nhận được sự đơn giản trong việc học tiếng Trung Quốc.

Việc tự học tiếng Trung đã khó, việc chọn được một người dạy tiếng Trung trên mạng còn khó hơn, nhưng thật tuyệt vời khi bạn đã tìm đúng được bài viết này và biết đến tôi. Và không có gì tuyệt vời hơn khi những bài giảng này lại còn MIỄN PHÍ.

Giờ thì chúng ta vào đến phần tiếp theo nhé.

Tự học phát âm tiếng Trung online miễn phí

Phát âm tiếng Trung và tiếng Việt có nhiều điểm rất tương đồng nhau. Các bạn có thể thấy người Việt nói từ “lãng phí” thì người Trung Quốc đọc là “lang phây” (phiên âm kiểu bồi), người Việt đọc từ “Hải” (biển) thì người Trung Quốc cũng đọc là Hải (bồi)….

Sự tương đồng đấy cho thấy người Việt khi phát âm tiếng Trung sẽ gặp rất nhiều thuận lợi. Vậy tại sao các bạn lại không thể học được nó nhỉ?

Bài học phát âm tiếng Trung online

Bài học này gồm có 6 bài phát âm tiếng Trung, nhưng để nắm rõ được các bạn cần học theo giáo trình hán ngữ nghe nói. hết quyển 1 thì các bạn sẽ nắm vững như lòng bàn tay cách phát âm này.

Link bài học: http://bit.ly/2mrio6t

Link các bài trong giáo trình hán ngữ nghe nói quyển 1 được cập nhật tại đây.

Link giáo trình hán ngữ nghe nói quyển 1: http://bit.ly/2LoVpr0

Các bạn đang theo dõi bài viết Tự học phát âm tiếng Trung online miễn phí cho người mới bắt đầu trong mục học tập và du lịch tại Trung Quốc của website: tiengtrunghanoi.net

THÔNG BÁO: trang tiengtrunghanoi.net ngày 25/7 sẽ cung cấp bản pdf giáo trình hán ngữ nghe nói quyển 1 phiên bản mới. Mọi người đăng ký email ngoài trang chủ để có thể nhận tài liệu miễn phí nhé.

Tự học tiếng Trung cơ bản – phân biệt 会 hui và neng 能


会和能(hui và neng) được sử dụng rất phổ biến trong ngôn ngữ Trung Quốc, hai từ này trên mạng đã có rất nhiều các bài viết nhưng tôi thấy nó mang nặng vào tính học thuật, khiến các bạn học tiếng Trung cơ bản, người bắt đầu học tiếng Trung và người học tiếng Trung không chuyên cảm thấy khó hiểu, khó thấy sự tương đồng với tiếng Việt. Hôm nay tự học tiếng Trung cơ bản sẽ giúp các bạn phân biệt hui và neng (会&能) một cách đơn giản nhất nhé.

Trong bài này chúng ta chỉ xét trên góc độ của động từ năng nguyện (từ chỉ khả năng)

Tự học tiếng Trung cơ bản – phân biệt 会 hui và neng 能

giờ chúng ta vào các ví dụ cụ thể nhé.

我会开车 wo hui kai che

我能开车 wo neng kai che

Hai câu này đều nói về khả năng có thể lái xe của “tôi”

我会开车:tôi biết lái xe

我能开车:tôi có thể lái xe

Phân biệt hui và neng

会:có thể là dịch là biết ( từ này còn có nghĩ là “sẽ”) chỉ những việc chúng ta có thể làm thông qua việc học tập.

能:có thể dịch là khả năng, có thể, biết (nó nằm trong từ 可能: khả năng) chỉ những việc, sự việc có thể làm thông qua năng lực có sẵn.Xét ví dụ cụ thể.Chúng ta dùng ví dụ về việc lái xe như ở trên để thấu rõ cùng sự khách nhau trong cách dùng nhé.

我会开车:tôi biết lái xe. Câu này chúng ta dùng 会 trong văn cảnh là thể hiện việc tôi đã học lái xe (có bằng, có khả năng lái)我能开车:tôi có thể lái xe. Câu này chúng ta dùng 能 để thể hiện việc tôi đủ sức khoẻ để lái xe (còn việc lái xe tôi biết là đương nhiên).

Phủ định của 能 và 会

Phủ định của hai hình thức này đều thêm 不 trước 能 hoặc 会.

不会: không biết – thể hiện do tôi chưa được học nên chưa làm được việc này

Ví dụ: 我不会做饭。tôi không biết nấu ăn

不能: không thể – thể hiện do điều kiện không cho phép nên bản thân ko làm được việc đó.

Ví dụ: 我会做饭,但是我不能做饭。tôi biết nấu ăn nhưng tôi không thể nấu ăn (có thể do tôi đang mệt)

Chú ý, tuỳ vào ngữ cảnh của câu mà chúng ta dịch từ 会 là biết hay 会 là sẽ.

THÔNG BÁO: trang tiengtrunghanoi.net ngày 25/7 sẽ cung cấp bản pdf giáo trình hán ngữ nghe nói quyển 1 phiên bản mới. Mọi người đăng ký email ngoài trang chủ để có thể nhận tài liệu miễn phí nhé.

Tự học tiếng Trung – GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ 6 CUỐN NGHE NÓI – BÀI 32 – bài 2 quyển 3


Tiengtrunghanoi.net xin tiếp tục giới thiệu với các bạn bài 2 quyển 3 (quyển 2 thượng) trong bộ giáo trình hán ngữ nghe nói (汉语听力教程).

Ghi chú: mọi chia sẻ của tác giả mang tính chất xây dựng cộng đồng, chia sẻ kiến thức tài liệu, không mang tính chất quảng cáo bán khóa học hay PR cho trung tâm ngoại ngữ nào. Nếu các bạn thấy hay và hữu ích có thể động viên tác giả bằng 2 cách: 
– Ủng hộ 1$ vào tài khoản paypal duong.nh@hotmail.com để tác giả trả kinh phí tên miền và hosting. 
– Nếu không để quảng bá bài viết của chúng tôi rộng rãi hơn bằng cách bấm like, bình luận “cảm ơn” và chia sẻ trên facebook để nhiều người biết đến. Đây cùng là động lực vô cùng lớn của chúng tôi tiếp tục chia sẻ.

GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ 6 CUỐN – BÀI 32

Trước khi vào bài nghe, với các bạn chưa học từ đầu có thể tham khảo các bài viết sau:

– GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ 6 CUỐN NGHE NÓI – QUYỂN 1 
– GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ 6 CUỐN NGHE NÓI – QUYỂN 2
– Bài 31 tại đây: https://goo.gl/RA9N4G
Chú ý hãy đọc trước bài khóa và từ mới trước khi bắt đầu vào bài nghe
 234567

Ngữ pháp tiếng trung – giáo trình hán ngữ bài 32

1 – So sánh bằng trong tiếng Trung

A 跟 B 一样 

ví dụ 这本书50块,那本书也50块, 这本书跟那本书价钱一样

价钱: giá tiền

Chú ý: khi các bạn so sánh cần có chủ thể so sánh, như ví dụ trên quyển sách này 50 tệ, quyển sách kia cũng 50 tệ. Ý nói về giá tiền (价钱)vì thế khi so sánh, chủ thể so sánh là giá tiền quyển sách này (这本书价钱)và giá tiền quyển sách kia(那本书价钱).
Khi viết câu so sánh có thể viết   这本书价钱跟那本书价钱一样 (giá tiền của quyển sách này và giá tiền quyển sách kia giống nhau), nhưng trong tiếng Trung giống như trong tiếng Việt chúng ta có thể nói tắt, bỏ qua 1 số từ giống nhau 这本书跟那本书价钱一样 (quyển sách này và quyển sách kia giá tiền giống nhau). 2 cách viết như trên đều được, nhưng phổ biến thì hay dùng cách viết sau.

Tương tự chúng ta cũng có ngữ pháp tương tự với 不一样

A跟B 不一样

Ví dụ:
这本词典50块,那本词典60块
这本词典跟那本词典价钱不一样

2 – Cấu trúc câu 不但。。。而且:Không những…mà còn

我不但帅而且聪明:tôi không những đẹp trai mà còn thông minh

这本书不但很有意思而且便宜:cuốn sách này không chỉ rất hay mà còn rẻ.

Video giáo trình hán ngữ nghe nói bài 32

Nguồn: tiengtrunghanoi.net